Teddybär Auge annähen: Anleitung und Ersatzaugen kaufen

Vier Augenarten und ihre Technik

Bevor Sie zur Nadel greifen, schauen Sie sich an, was für ein Auge vor Ihnen liegt. Die vier Bauarten verlangen völlig unterschiedliche Reparaturen.

Glasauge mit Öse oder Draht

Das klassische Teddyauge. Hinten sitzt eine Metallöse oder eine gedrehte Drahtschlaufe. Es wird mit einem Faden quer durch den Kopf verspannt und im Nacken verknotet. Typisch für Sammlerbären und ältere Bären.

Sicherheitsauge aus Kunststoff

Ein Auge mit Schaft, das von außen durch den Stoff gesteckt und von innen mit einer gerippten Scheibe gesichert wird. Die Verbindung ist unlösbar, lässt sich aber nur bei geöffneter Naht anbringen.

Geklebtes Auge

Bei günstiger Massenware anzutreffen. Es löst sich früher oder später und lässt sich nicht dauerhaft wieder befestigen. Ersetzen Sie es durch eine Stickerei.

Gesticktes Auge

Kein Bauteil, sondern Garn. Es kann sich nicht lösen und ist deshalb bei Kuscheltieren für Kinder unter drei Jahren die einzige zulässige Variante.

Was Sie brauchen

• Eine Puppennadel von 10 bis 13 Zentimetern Länge. Sie muss vom Nacken bis zur Augenposition und wieder zurück reichen.
• Reißfestes Garn: starkes Polyestergarn doppelt genommen, Beilaufgarn oder Sattlergarn. Farbe passend zum Fell.
• Stecknadeln zum Ausprobieren der Position.
• Eine Pinzette und ein stumpfes Stäbchen.
• Das Ersatzauge beziehungsweise das alte Auge, falls es noch da ist.

Wichtiger als alles Material ist die Position. Fotografieren Sie den Bären von vorn, bevor Sie irgendetwas tun. Ein Auge, das zwei Millimeter zu hoch sitzt, verändert das Gesicht komplett, und genau daran erkennt man laienhaft reparierte Bären.

Die Verankerung im Nacken

1. Position bestimmen

   Suchen Sie die alte Einstichstelle. Meistens ist sie als kleine Mulde oder als verdichtete Stelle im Fell noch sichtbar. Stecken Sie zur Kontrolle eine Stecknadel hinein und vergleichen Sie im Spiegel mit dem zweiten Auge, Abstand zur Nase und Höhe zur Schnauze.

2. Faden vorbereiten

   Nehmen Sie etwa einen Meter Garn, fädeln Sie es ein und ziehen Sie beide Enden auf gleiche Länge, sodass Sie doppelt arbeiten. Führen Sie den Faden durch die Öse des Auges und legen Sie ihn zur Schlaufe zusammen, sodass das Auge in der Mitte hängt.

3. Vom Nacken zur Augenposition

   Stechen Sie mit der Puppennadel im Nacken ein, dort wo später der Knoten sitzt, führen Sie sie schräg durch den Kopf und lassen Sie sie exakt an der Augenposition austreten. Ziehen Sie den Faden durch, bis das Auge fast an der Stelle liegt.

4. Zurück zum Nacken

   Stechen Sie neben der Austrittsstelle wieder ein, führen Sie die Nadel zurück durch den Kopf und lassen Sie sie einen bis zwei Millimeter neben der ersten Nackenstelle austreten. Jetzt hängen beide Fadenenden im Nacken.

5. Anziehen und Mulde formen

   Ziehen Sie beide Enden gleichmäßig an. Das Auge zieht sich in den Kopf und bildet die typische Augenmulde. Ziehen Sie fest, aber nicht so fest, dass sich der Kopf verformt. Vergleichen Sie immer wieder mit der Gegenseite.

6. Verknoten und versenken

   Machen Sie im Nacken zwei feste Knoten übereinander. Stechen Sie danach noch einmal ein, führen Sie den Faden vier Zentimeter durch die Füllung, lassen Sie ihn austreten, ziehen Sie leicht an und schneiden Sie dicht am Stoff ab. Das Fadenende verschwindet im Inneren, der Knoten wird vom Fell überdeckt.

7. Prüfen und ausbürsten

   Ziehen Sie kräftig am Auge. Es darf sich nicht bewegen. Bürsten Sie zum Schluss das Fell rund um das Auge auf, dann verschwindet der Eingriff optisch vollständig.

Gestickte Augen für kleine Kinder

Wenn der Bär bei einem Kleinkind landet, wird gestickt. Das dauert länger und sieht am Ende oft besser aus als erwartet, weil gestickte Augen dem Bären einen freundlichen, weichen Ausdruck geben.

Zeichnen Sie die Augenposition mit Stecknadeln an. Nehmen Sie Stickgarn in drei bis vier der sechs Fäden und sticken Sie einen ausgefüllten Kreis oder ein liegendes Oval im Plattstich: dicht nebeneinander liegende Stiche über die gesamte Fläche, danach eine zweite Lage quer darüber für Tiefe. Fassen Sie dabei nur die äußere Stofflage und ziehen Sie nicht durch den ganzen Kopf, sonst zieht sich das Gesicht zusammen. Beginnen und beenden Sie mit einem versenkten Knoten wie oben beschrieben. Ein kleiner heller Glanzpunkt aus zwei weißen Stichen am oberen Rand macht aus einem Fleck ein Auge.

Ersatz-Knopfaugen kaufen: Größe, Art, Bezug

Ersatzaugen sind ein Nischenartikel, aber gut erhältlich. Wichtig ist, dass Sie mit den richtigen Angaben suchen, sonst bestellen Sie zwei Wochen lang das Falsche.

Die Größe wird als Durchmesser in Millimetern angegeben. Übliche Stufen sind 6, 8, 9, 10, 12, 14, 16 und 18 Millimeter. Messen Sie das verbliebene zweite Auge mit einem Lineal über die breiteste Stelle, oder legen Sie es auf ein Millimeterpapier. Bei einem Bären von 30 Zentimetern liegen die Augen meist zwischen 9 und 12 Millimetern.

Die Art müssen Sie vorher festlegen, denn sie entscheidet über die Montage:

• Glasaugen auf Draht werden paarweise verkauft, oft an einem gemeinsamen Draht, der in der Mitte durchgeschnitten und zu einer Öse gedreht wird. Klassische Farben sind Bernstein, Braun und Schwarz.
• Glas- oder Kunststoffaugen mit fester Metallöse sind die einfachste Wahl für die Reparatur, weil die Öse fertig ist.
• Sicherheitsaugen mit Schaft und Scheibe lassen sich nur montieren, wenn Sie die Rückennaht öffnen und von innen an die Stelle kommen. Rechnen Sie das ein, bevor Sie bestellen. Wie man die Naht danach wieder unsichtbar schließt, steht unter Naht reparieren.

Wo es sie gibt: im Kurzwaren- und Handarbeitshandel, in Bastelgeschäften, bei Anbietern für Puppen- und Bärenzubehör und im Sortiment für Häkelfiguren, wo Sicherheitsaugen ein Standardartikel sind. Suchen Sie nach „Sicherheitsaugen“, „Bärenaugen“, „Glasaugen mit Öse“ oder „Amigurumi Augen“ zusammen mit der Millimeterangabe. Kaufen Sie immer ein Paar, auch wenn nur ein Auge fehlt: Zwei neue Augen sehen zusammen besser aus als ein neues neben einem verkratzten alten.

Welche Lösung für welchen Bären

Häufige Fragen